Lo reir-lutz, qu’es aquò ?
M’es d’eivis que n’auvigueratz parlar mai d’un còp per lo monde d’aquela contrada, fuguessen de Terrasson, d’Autafort o ben Tenon. « Es au reir-lutz »ço-disen d’una prada o d’un bòsc onte lo solelh li vei pas de la jornada mai onte l’ivern la brada, lo giau mai lo giure li demoren de la cliqueta a jorn falit.
Au reir-lutz, son espausadas las pendaulhas que li fròtja la palena, los genebres blancs coma neveja, mai lo grifol. Es lo travers virat vers lo nòrt, que la lutz cap sovent li fai vesita – quitament pas d’un rai. Queu reir-lutz es estat ‘laidonc chausit per titol d’una culida de novelas de l’escrivaire Jan Ganhaire : lo Libre dau Reir-lutz que trobaretz , brave monde, dins las bonas bibliotecas occitanas. Bona legida !
Le « rélu », qu’est-ce que c’est ? A mon avis, vous avez dû en entendre parler plus d’une
fois par les gens du pays, fussent-ils de Terrasson, de Hautefort ou encore Thenon. « C’est au rélu », disent-ils d’une prairie ou d’un bois où le soleil ne voit pas de la journée et où l’hiver la gelée blanche, le gel et le givre restent depuis l’aurore jusqu’à soleil couché.
Au « rélu », sont exposés les terrains en pente où croissent l’herbe sauvage, les genévriers blancs comme neige ainsi que le fragon ou petit houx. Il s’agit en fait du versant nord, auquel la lumière ne rend pas souvent visite, même pas l’obole d’un rayon. Ce contre-jour froid et humide fut choisi comme titre d’un recueil de nouvelles de l’écrivain Jean Gagnaire : Lo libre dau Reir-lutz, que vous trouverez, braves gens, dans les bonnes bibliothèques de la région. Bonne lecture !
